Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 5 января 1985

Не ищет работу

Озерск (Челябинская область), готова к переезду (Екатеринбург), готова к командировкам

Переводчик

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 9 месяцев

Ноябрь 2012по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Южно-Уральский Институт Биофизики

Озерск (Челябинская область), www.subi.su

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик
- Письменный перевод с английского и на английский язык (научные статьи, резюме, отчёты, заявки, накладные, корреспонденция, патенты, презентации и пр.) - устный перевод (рабочие встречи, конференции, телемосты) - оформление делегаций и командировок сотрудников - оформление виз и разрешений на въезд - сопровождение иностранных делегаций - сопровождение сотрудников в заграничных командировках, устный перевод на зарубежных встречах, конференциях, заседаниях, включая работу по проектам Министерства энергетики США и Еврокомиссии - оформление отчетной документации по международным проектам Основные тематики перевода: - радиобиология - эпидемиология - иммунология - дозиметрия - программное обеспечение - бухгалтерия - документы

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод технической документации
перевод статей
перевод научной литературы
перевод финансовой документации
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
перевод медицинской литературы
Перевод в прямом эфире
Перевод договоров
Письменный перевод
Последовательный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Устный перевод

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Главные качества - любовь к работе и высокая скорость перевода. Ищу удалённую работу, так как менять город проживания или оставлять нынешнее место работы очень бы не хотелось. Но ввиду сокращения международного сотрудничества в последние годы хочется больше деятельности. В сутках аж 24 часа. 8 я на работе, 8 сплю - ещё 8 хочу проводить с пользой для людей, ну и для моего счета в банке. Люблю и умею учиться новому. Так что если у вас есть интересное и полезное дело, если вам необходим тот, кто способен гореть работой, пишите мне, обсудим.

Высшее образование

2010
Лингвистики, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


ФранцузскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения